The Translation and Transmission of Concrete Poetry Image close
The Translation and Transmission of Concrete Poetry
The Translation and Transmission of Concrete Poetry
Show Hide Adult Content
The Translation and Transmission of Concrete Poetry close

Non-Fiction Books:

Home  
Books  
Non-Fiction  
Reference  
Literature  
Language & linguistics  
Translation & interpretation

The Translation and Transmission of Concrete Poetry

Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

Format:

Paperback / softback
$94.00
Available from supplier

The item is brand new and in-stock with one of our preferred suppliers. The item will ship from a Mighty Ape warehouse within the timeframe shown.

Usually ships in 2-3 weeks
0 in Trolley
Free Delivery with Primate
Join Now

Free 14 day free trial, cancel anytime.

Buy Now, Pay Later with:

Afterpay is available on orders $100 to $2000 Learn more

6 weekly interest-free payments of $15.67 with Laybuy Learn more

Availability

Delivering to:

Estimated arrival:

  • Around 3-13 June using International Courier

Explore more Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

See all products in this series

Gendered Technology in Translation and Interpreting on Hardback
$450.00
Gendered Technology in Translation and Interpreting
Hardback
Pre-order - out 18 Jul 2024
Audio Description and Interpreting Studies
$136.00
Audio Description and Interpreting Studies
Paperback / softback
Pre-order - out 29 Jul 2024
Relevance and Text-on-Screen in Audiovisual Translation on Hardback by Ryoko Sasamoto
$450.00
Relevance and Text-on-Screen in Audiovisual Translation
by Ryoko Sasamoto ~ Hardback
Pre-order - out 29 May 2024
The Japanese Shakespeare on Hardback by Daniel Gallimore
$450.00
The Japanese Shakespeare
by Daniel Gallimore ~ Hardback
Pre-order - out 24 Jul 2024
Audio Description and Interpreting Studies on Hardback
$447.00
Audio Description and Interpreting Studies
Hardback
Pre-order - out 29 Jul 2024
Collaborative Poetry Translation on Hardback by W.N. Herbert
$450.00
Collaborative Poetry Translation
by W.N. Herbert ~ Hardback
Pre-order - out 31 Jul 2024
Perspectives on Literature and Translation
$111.00
Perspectives on Literature and Translation
Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Queering Translation, Translating the Queer
$94.00
Queering Translation, Translating the Queer
Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Studying Scientific Metaphor in Translation by Mark Shuttleworth
$94.00
Studying Scientific Metaphor in Translation
by Mark Shuttleworth ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Interpreting Justice by Moira Inghilleri
$123.00
Interpreting Justice
by Moira Inghilleri ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Translating Picturebooks by Riitta Oittinen
$94.00
Translating Picturebooks
by Riitta Oittinen ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting
$94.00
Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting
Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Humour in Audiovisual Translation by Margherita Dore
$94.00
Humour in Audiovisual Translation
by Margherita Dore ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
African Perspectives on Literary Translation
$90.00
African Perspectives on Literary Translation
Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
English and Translation in the European Union by Alice Leal
$90.00
English and Translation in the European Union
by Alice Leal ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
New Perspectives on Gender and Translation
$94.00
New Perspectives on Gender and Translation
Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks

Description

This volume addresses the global reception of "untranslatable" concrete poetry. Featuring contributions from an international group of literary and translation scholars and practitioners, working across a variety of languages, the book views the development of the international concrete poetry movement through the lens of "transcreation", that is, the informed, creative response to the translation of playful, enigmatic, visual texts. Contributions range in subject matter from ancient Greek and Chinese pattern poems to modernist concrete poems from the Americas, Europe and Asia. This challenging body of experimental work offers creative challenges and opportunities to literary translators and unique pleasures to the sympathetic reader. Highlighting the ways in which literary influence is mapped across languages and borders, this volume will be of interest to students and scholars of experimental poetry, translation studies and comparative literature.

Author Biography:

John Corbett is a CAPES International Fellow and Visiting Professor in the Department of Modern Languages at the University of Sao Paulo. His numerous books and articles include Language and Scottish Literature (1997) and Written in the Language of the Scottish Nation: A History of Literary Translation into Scots (1999). Ting Huang is a literary translator and doctoral candidate in the English Department of the University of Macau, where she took an MA in Translation Studies in the Portuguese Department and her Bachelor’s degree in Portuguese Studies. She has translated Azul Corvo, by the Brazilian novelist, Adriana Lisboa (2019).
Release date NZ
June 30th, 2021
Audience
  • Tertiary Education (US: College)
Contributors
  • Edited by John Corbett
  • Edited by Ting Huang
Illustrations
58 Illustrations, black and white
Pages
244
ISBN-13
9781032086125
Product ID
34822337

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Recommended for you

Recommended from your browsing history

Help & options

Filed under...

Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language & linguistics >
Translation & interpretation
Books >
Literature & literary studies >
Literature: history & criticism >
Literary studies: general
Books >
Literature & literary studies >
Literature: history & criticism >
Literary studies: poetry & poets