Studying Scientific Metaphor in Translation Image close
Studying Scientific Metaphor in Translation by Mark Shuttleworth
Studying Scientific Metaphor in Translation by Mark Shuttleworth
Show Hide Adult Content
Studying Scientific Metaphor in Translation close

Non-Fiction Books:

Home  
Books  
Non-Fiction  
Reference  
Literature  
Language & linguistics  
Translation & interpretation

Studying Scientific Metaphor in Translation

Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

By:

Format:

Paperback / softback
$94.00
Available from supplier

The item is brand new and in-stock with one of our preferred suppliers. The item will ship from a Mighty Ape warehouse within the timeframe shown.

Usually ships in 2-3 weeks
0 in Trolley
Free Delivery with Primate
Join Now

Free 14 day free trial, cancel anytime.

Buy Now, Pay Later with:

Afterpay is available on orders $100 to $2000 Learn more

6 weekly interest-free payments of $15.67 with Laybuy Learn more

Availability

Delivering to:

Estimated arrival:

  • Around 3-13 June using International Courier

Explore more Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

See all products in this series

Gendered Technology in Translation and Interpreting on Hardback
$450.00
Gendered Technology in Translation and Interpreting
Hardback
Pre-order - out 18 Jul 2024
Audio Description and Interpreting Studies
$136.00
Audio Description and Interpreting Studies
Paperback / softback
Pre-order - out 29 Jul 2024
Relevance and Text-on-Screen in Audiovisual Translation on Hardback by Ryoko Sasamoto
$450.00
Relevance and Text-on-Screen in Audiovisual Translation
by Ryoko Sasamoto ~ Hardback
Pre-order - out 29 May 2024
The Japanese Shakespeare on Hardback by Daniel Gallimore
$450.00
The Japanese Shakespeare
by Daniel Gallimore ~ Hardback
Pre-order - out 24 Jul 2024
Audio Description and Interpreting Studies on Hardback
$447.00
Audio Description and Interpreting Studies
Hardback
Pre-order - out 29 Jul 2024
Collaborative Poetry Translation on Hardback by W.N. Herbert
$450.00
Collaborative Poetry Translation
by W.N. Herbert ~ Hardback
Pre-order - out 31 Jul 2024
Interpreting Justice by Moira Inghilleri
$123.00
Interpreting Justice
by Moira Inghilleri ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Queering Translation, Translating the Queer
$94.00
Queering Translation, Translating the Queer
Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Perspectives on Literature and Translation
$111.00
Perspectives on Literature and Translation
Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Translating Picturebooks by Riitta Oittinen
$94.00
Translating Picturebooks
by Riitta Oittinen ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
New Perspectives on Gender and Translation
$94.00
New Perspectives on Gender and Translation
Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Translation and Localisation in Video Games by Miguel A. Bernal-Merino
$118.00
Translation and Localisation in Video Games
by Miguel A. Bernal-Merino ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Humour in Audiovisual Translation by Margherita Dore
$94.00
Humour in Audiovisual Translation
by Margherita Dore ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting
$94.00
Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting
Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
English and Translation in the European Union by Alice Leal
$90.00
English and Translation in the European Union
by Alice Leal ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
African Perspectives on Literary Translation
$90.00
African Perspectives on Literary Translation
Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks

Description

Studying Scientific Metaphor in Translation presents a multilingual examination of the translation of metaphors. Mark Shuttleworth explores this facet of translation and develops a theoretically nuanced description of the procedures that translators have recourse to when translating metaphorical language. Drawing on a core corpus consisting of six Scientific American articles in the fields of neurobiology and biotechnology dating from 2004, along with their translations into Chinese, French, German, Italian, Polish and Russian, Shuttleworth provides a data-driven and theoretically informed picture of the processes that underpin metaphor translation. The book builds interdisciplinary bridges between translation scholars and metaphor researchers, proposes a new set of procedures for metaphor translation conceived within the context of descriptive translation studies, and puts forward a possible resolution to the debate on metaphor translatability.

Author Biography:

Mark Shuttleworth is Senior Lecturer at University College London, UK.
Release date NZ
March 31st, 2021
Audience
  • Tertiary Education (US: College)
Illustrations
15 Tables, black and white; 1 Line drawings, black and white; 16 Illustrations, black and white
Pages
216
ISBN-13
9780367366322
Product ID
31056882

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Explore more by Mark Shuttleworth

See all books by this author

Dictionary of Translation Studies by Mark Shuttleworth
$122.00
Dictionary of Translation Studies
by Mark Shuttleworth ~ Paperback / softback
Pre-order - out 1 Dec 2025
Dictionary of Translation Studies on Hardback by Mark Shuttleworth
$392.00
Dictionary of Translation Studies
by Mark Shuttleworth ~ Hardback
Pre-order - out 1 Dec 2025

Recommended for you

Recommended from your browsing history

Help & options

Filed under...

Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language & linguistics >
Translation & interpretation