Transforming Kafka

Translation Effects

By:

Patrick O'Neill

Format:

Paperback / softback

Series:

German and European Studies

Show Hide Adult Content

$105.00

Available from supplier

Usually ships in 3-4 weeks

0 in Trolley

Price Match

Wrap this item as a gift ($5.90) - add a free gift card on the next page

Free Delivery with Primate

Join Now

Free 14 day free trial, cancel anytime.

Buy Now, Pay Later with:

4 payments of $26.25 with Afterpay Learn more

6 weekly interest-free payments of $17.50 with Laybuy Learn more

Availability

Delivering to:

Estimated arrival:

Around 12-24 June using International Courier

Description

Lyrical, mysterious, and laden with symbolism, Franz Kafka’s novels and stories have been translated into more than forty languages ranging from Icelandic to Japanese. In Transforming Kafka, Patrick O’Neill approaches these texts through the method he pioneered in Polyglot Joyce and Impossible Joyce, considering the many translations of each work as a single, multilingual “macrotext.” Examining three novels – The Trial, The Castle, and America – and two short stories – “The Judgment” and “The Metamorphosis” – O’Neill offers comparative readings that consider both intertextual and intratextual themes. His innovative approach shows how comparing translations extends and expands the potential meanings of the text and reveals the subtle differences among the hundreds of translations of Kafka’s work. A sophisticated analysis of the ways in which translation shapes, rearranges, and expands our understanding of literary works, Transforming Kafka is a unique approach to reading the works of a literary giant.

Author Biography:

Patrick O'Neill is a professor emeritus in the Department of Languages, Literatures and Cultures at Queen's University.

Release date NZ

August 15th, 2022

Author

Patrick O'Neill

Audiences

Professional & Vocational
Tertiary Education (US: College)

Pages

224

Series

German and European Studies

Dimensions

152x229x13

ISBN-13

9781487547615

Product ID

35933480

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here