Literature & literary studies:

The Red Song


Paperback / softback

Customer rating

Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

Share this product

The Red Song by Melisa Machado
In stock with supplier

The item is brand new and in-stock in with one of our preferred suppliers. The item will ship from the Mighty Ape warehouse within the timeframe shown below.

Usually ships within 10-14 days


Delivering to:

Estimated arrival:

  • Around 13-20 November using standard courier delivery


Poetry. Latinx Studies. Translated from the Spanish by Seth Michelson. If Paul Celan's ghost sang from inside the pit of a cherry... if each slow stroke of a comb through cool, dark hair could be graphed into language, it might sing THE RED SONG. Melisa Machado's first collection in English is a subversive, prophetic incantation and a magical geography of the body. In short, pulselike refrains, first published as text messages, talismans of the body's fragility--collarbones, ear bones, mouths, tongues, waists--become so many zones of alchemical opening. In lucid, spacious translation by Seth Michelson, lapped by the ghosts of Celan and Marosa di Giorgio, THE RED SONG is at once ritual and meditation, confession and encryption, "abyss and sky," "vocal prayer" and vision.

Author Biography

Melisa Machado was born in Durazno, Uruguay, in 1966. She lives in Montevideo. She is a poet, journalist, writer, art analyst and therapist. Her books Ritual de las Primicias (1994), El lodo de la Estirpe (2005), Adarga (2000), Jamba de Flores Negras (2006) and Marjal o Animal (2008) were collected in Rituales (2011). El Canto Rojo was first published by the Sediento Ediciones (Mexico) in 2013. Her poems have been included in several anthologies, including El Amplio Jard n (2005), Nada es igual despu s de la poes a: Cincuenta poetas uruguayos del medio siglo, 1955-2005 (2005) and The World Record, (2012). Her work has previously been translated into English, Italian and Swedish. Seth Michelson is an award-winning poet, translator, and professor. He has published thirteen books of poetry and poetry in translation. His books of original poetry include Swimming Through Fire (2017) and Eyes Like Broken Windows (2012). Recent translations include The Red Song (2017, Melisa Machado, Uruguay) and Poems from the Disaster (2016, Zulema Moret, Argentina). He also edited and translated the anthology Dreaming America: Voices of Undocumented Youth in Maximum-Security Detention (2017), after leading poetry workshops for two years in the most restrictive maximum-security detention center in the U.S. for undocumented, unaccompanied youth. He teaches the poetry of the Americas at Washington and Lee University.
Release date NZ
May 15th, 2018
Translated by Seth Michelson
Action Books
Product ID

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Help & options

  • If you think we've made a mistake or omitted details, please send us your feedback. Send Feedback
  • If you have a question or problem with this product, visit our Help section. Get Help
  • Seen a lower price for this product elsewhere? We'll do our best to beat it. Request a better price
Filed under...

Buy this and earn 163 Banana Points