Literature & literary studies:

The Czech Manuscripts

Forgery, Translation, and National Myth
Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!
$191.00
Available from supplier

The item is brand new and in-stock with one of our preferred suppliers. The item will ship from a Mighty Ape warehouse within the timeframe shown.

Usually ships in 3-4 weeks
Free Delivery with Primate
Join Now

Free 14 day free trial, cancel anytime.

Buy Now, Pay Later with:

4 payments of $47.75 with Afterpay Learn more

6 weekly interest-free payments of $31.83 with Laybuy Learn more

Availability

Delivering to:

Estimated arrival:

  • Around 28 Jun - 10 Jul using International Courier

Description

The Czech Manuscripts is dedicated to one of the most important literary forgeries on the model of Macpherson's Ossianic poetry. The Queen's Court and Green Mountain Manuscripts, discovered in 1817 and 1818, went on to play an outsized role in the Czech National Revival, functioning as founding texts of the national mythology and serving as sacred works in the long period when they were considered genuine. A successful literary forgery tells a lot about what a culture wants and needs at a particular moment. One fascinating aspect of this story is how a successful fake was able to function in an integral way as part of the Czech cultural revival of the nineteenth century, both because it played to expectations and nationalist values and because it met real cultural needs in many ways better than genuine historical literary works and artefacts. Also fascinating is the vainglorious Vaclav Hanka, a prolific and dedicated forger who was likely the center of the conspiratorial ring that created the manuscripts and who went on as the librarian of the Czech National Museum to alter a number of others. David Cooper analyzes what made the Manuscripts a convincing imitation of their Serbian and Russian models. He looks at how translation shaped their composition and at the benefit ofexamining them as pseudotranslations, and investigates the quasi-religious rituals and commemorative practices that developed around them. The Czech Manuscripts brings the Czech experience into the broader developments of European history.

Author Biography:

David L. Cooper is Associate Professor of Slavic Languages and Literatures at the University of Illinois, Urbana-Champaign. He is the author of Creating the Nation.
Release date NZ
October 15th, 2023
Pages
276
Audience
  • General (US: Trade)
Illustrations
3 Halftones, color; 1 Charts; 4 Halftones, black and white
Dimensions
152x229x28
ISBN-13
9781501771934
Product ID
36484300

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Help & options

Filed under...