Non-Fiction Books:

Tao Te Ching

By

Format

Hardback

Customer rating

Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

Share this product

Tao Te Ching by Lao Tzu
$43.99
Hurry! Only 2 left at Mighty Ape!

The item is brand new and in-stock in the Mighty Ape warehouse. The item will ship within the timeframe shown below.

Order now and it ships today!

Availability

Mighty Fast Delivery Guaranteed

This product is In stock at Mighty Ape and ready for immediate dispatch

Delivering to:

It should arrive:

  • Tonight 6-9pm using Same Day Delivery
    Mighty Ape can deliver this product in the evening between 6pm - 9pm tonight to qualifying addresses in Auckland. Learn more
  • Tomorrow using standard courier delivery

Description

The Tao Te Ching is one of the most widely read Asian classics. And it is also one of the most frequently translated books in all of history, in part because it is impossible to translate it into English in a strictly literal way; the text just has too many Chinese characters that convey multiple meanings. This often leads translators to burden the text with verbose language or loose interpretations. And when this happens the terse enigmatic beauty of the original work is lost. Here, in what may be the most faithful translation of the Tao Te Ching, the translators have stepped out of the way to let the original text speak for itself. The result is a lucid, economical rendering of the classic that allows readers to get as close to the original text as possible without knowing Chinese.Accompanying this translation are twenty-one stunning ink paintings by Stephen Addiss, as well as an introduction by the PEN Translation Prize winner and esteemed Asian scholar Burton Watson. In his introduction, Watson offers some background on the Tao Te Ching and explains the historical context in which it was written. This remarkable translation also allows readers to interact with the text and experience for themselves the nuanced art of translating. In each of the eighty-one chapters, one significant line is highlighted and alongside it are the original Chinese characters with their transliteration. Readers can then turn to the glossary and translate this line on their own, thereby deepening their understanding of the original text and of the myriad ways it can be translated into English.

Author Biography

Stephen Addiss, PhD, is Professor of Humanities and Art at the University of Richmond. He is a leading authority on Japanese art and the author of 36 books including The Art of Zen. Stanley Lombardo, PhD, is Professor of Classics at the University of Kansas and a translator of several classics of Greek Literature including a celebrated translation of Homer's Odyssey.
Release date NZ
November 12th, 2007
Author
Country of Publication
United States
Illustrations
ill
Imprint
Shambhala Publications Inc
Pages
144
Dimensions
129x204x18
ISBN-13
9781590305461
Product ID
1648113

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Help & options

  • If you think we've made a mistake or omitted details, please send us your feedback. Send Feedback
  • If you have a question or problem with this product, visit our Help section. Get Help
  • Seen a lower price for this product elsewhere? We'll do our best to beat it. Request a better price
Filed under...

Buy this and earn 211 Banana Points