La Commission Internationale sur la Protection Radiologique a publie ses dernieres recommandations en 1977. Ces recommandations sont utilisees dans le monde entier en vue de limiter l'exposition aux radiations ionisantes aux personnes habilitees aux zones radioactives et au public, en general. Depuis, des rapports complementaires aux recommandations de 1977 ont ete publie et adpote officiellement en 1990. En publiant ces recommandations, la Commission avait trois objectifs: tenir compte de nouvelles informations biologiques et tendances dans la mise en place de standards de securite ameliorer la presentation des recommandations; maintenir un equilibre coherent entre les recommandations et les nouvelles informations. Les recommandations figurent dans le texte principal, accompagne par des annexes. Toutes les recommandations sont contenues dans le texte et il y a suffisamment d'explications pour laisser apparaitre le raisonnement des legislateurs. Les annexes comprennent de plus amples renseignements sur des points particuliers et s'addressent aux specialistes.

Table of Contents

Chapter headings and selected sections: Preface. Introduction. Historique de la commission. L'elaboration des recommandations de la commission. Les objectifs de ce rapport. Les domaines d'application des recommandations de la commission. Les Grandeurs Utilisees en Protection Radiologique. Introduction. Les grandeurs dosimetriques fondamentales. Grandeurs dosimetriques complementaires. Autres grandeurs. Aspects Biologiques de la Protection Radiologique. Introduction. Les effets biologiques des rayonnements ionisants. Le concept de detriment. L'estimation quantitative des consequences des expositions aux rayonnements. Les facteurs de ponderation pour les tissus. Le Cadre Conceptuel de la Protection Radiologique. Le cadre general. Le systeme de protection radiologique. La protection radiologique pour les pratiques en cours et envisagees. La protection radiologique au moyen de l'intervention. L'evaluation de l'efficacite d'un systeme de protection. Le Systeme de Protection pour les Pratiques en Cours et Envisagees. Les categories d'exposition. L'application du systeme de protection. Le systeme de protection pour l'exposition professionnelle. Le systeme de protection pour l'exposition medicale. Le systeme de protection pour l'expostion du public. Les expositions potentielles. Les situations avec interaction. Le Systeme de Protection en Cas d'Intervention. Les bases de l'intervention en cas d'exposition du public. Les situations dans lesquelles une action corrective peut etre necessaire. Accidents et situations d'urgence. L'Application des Recommandations de la Commission. Responsabilite et autorite. Les recommandations de la commission. Les obligations reglementaires. Les obligations operationnelles. L'evaluation des doses. L'evaluation de la qualite de la protection. L'organisation en cas d'urgence. Les exemptions et les exclusions du champ reglementaire. Resume des recommandations. ANNEXE A: Les Grandeurs Utilisees en Protection Radiologique. ANNEXE B: Les Effets Biologiques des Rayonnements Ionisants. ANNEXE C: Les Elements pour l'Appreciation des Effets des Rayonnements. ANNEXE D: Liste des Publications de la Commission.