Non-Fiction Books:

He Iti te Kupu: Māori metaphors and similes

Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!


Paperback / softback
He Iti te Kupu: Māori metaphors and similes by Hona Black

or 4 payments of $10.00 with Learn more

Available on orders $100 to $1000 Learn more

In stock at Mighty Ape

The item is brand new and in-stock in the Mighty Ape warehouse. The item will ship within the timeframe shown below.

Order now and it ships today!
Free Delivery with Primate
Join Now or upgrade at checkout


This product is In stock at Mighty Ape and ready for immediate dispatch

Delivering to:

It should arrive:

  • Tonight 6-9pm using Same Day
    Mighty Ape can deliver this product in the evening between 6pm - 9pm tonight to qualifying addresses in Auckland. Learn more
  • Tomorrow using standard courier service

Buy together

26% of people buy He Iti te Kupu: Māori metaphors and similes and Whaikorero: The World of Maori Oratory ~ Paperback / softback ~ Poia Rewi.

Buy together: $83.88


He Iti te Kupu contains nearly 500 sayings that draw a comparison between something (often the natural world) and people, events or contexts. Written in Māori and English, this accessible guide explains the use, meaning and context of a host of the principal figures of speech in Te Reo.

Divided into themes, the book includes sayings for birds of the land and sea, parts of the body, acknowledgements, animals and insects.

The title derives from the proverb, ‘The words are small, yet their meanings are substantial,’ highlighting the importance of these sayings in the landscape of Māori language learning and speaking.

This volume will be an invaluable resource for anyone seeking to use Māori figures of speech — whether in Te Reo or English — as well as students and speakers of the language.

Release date NZ
February 4th, 2021
Country of Publication
New Zealand
Product ID

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Help & options

Filed under...