Dieses Buch "Deutsche und Tschechen" erschien erstmals im Jahre 1973 in deutscher Sprache in der Reihe "Aktuelle Aussenpolitik" des Forschungsinstituts der Deutschen Gesellschaft fur Auswartige Politik in Bonn. 1986 wurde es als Taschenbuch neu aufgelegt. 1973 war das Jahr des Normalisierungsvertrages zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der CSSR. Der Autor nahm zu die ser Zeit als Referent an einer Beratung fuhrender Vertreter aller Par teien im Rahmen der Deutschen Gesellschaft fur Auswartige Politik teil und schrieb das der Beratung zugrundeliegende Diskussionspapier. 1986, zum Zeitpunkt der zweiten Auflage war bereits klar, dass die Dinge in der Sowjetunion und demzufolge auch in Mitteleuropa in Be wegung geraten wurden. Aus diesem Anlass wurde ein Exkurs "Die deutsche Frage in einer anderen Sicht" beigefugt, der zwar drei Jahre spater durch die Ereignisse uberholt wurde, der aber trotzdem unver andert in die neue Ausgabe ubernommen wird. Vorauszusehen war damals nicht, dass die Sowjetunion in der deutschen Frage so uberra schend schnell kap'itulieren wurde. Jedoch nicht nur deshalb, sondern auch infolge der Uberzeugung des Autors, dass eine blosse Restaurie rung des deutschen Nationalstaates bismarckscher Pragung, so als ob es die beiden Weltkriege gar nicht gegeben hatte, den Sinn der deut schen Geschichte verfehlen wurde, wurden in diesem Exkurs Thesen vertreten, die sich insofern nicht bewahrheitet haben, als der deutsche Nationalstaat in der Tat zuruckkehrte und den deutschen Politikern ohne viel eigenes Zutun in den Schoss fiel."