Corpus Stylistics in Heart of Darkness and its Italian Translations Image close
Corpus Stylistics in Heart of Darkness and its Italian Translations by Lorenzo Mastropierro
Corpus Stylistics in Heart of Darkness and its Italian Translations by Lorenzo Mastropierro
Show Hide Adult Content
Corpus Stylistics in Heart of Darkness and its Italian Translations close

Non-Fiction Books:

Home  
Books  
Non-Fiction  
Reference  
Literature  
Language & linguistics  
Translation & interpretation

Corpus Stylistics in Heart of Darkness and its Italian Translations

Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

By:

Format:

Paperback / softback
$145.00
Available from supplier

The item is brand new and in-stock with one of our preferred suppliers. The item will ship from a Mighty Ape warehouse within the timeframe shown.

Usually ships in 3-4 weeks
0 in Trolley
Free Delivery with Primate
Join Now

Free 14 day free trial, cancel anytime.

Buy Now, Pay Later with:

4 payments of $36.25 with Afterpay Learn more

6 weekly interest-free payments of $24.17 with Laybuy Learn more

Availability

Delivering to:

Estimated arrival:

  • Around 27 Jun - 9 Jul using International Courier

Explore more Corpus and Discourse

See all products in this series

Contrastive Corpus Linguistics on Hardback
$364.00
Contrastive Corpus Linguistics
Hardback
Pre-order - out 30 May 2024
Web As Corpus by Maristella Gatto
$158.00
Web As Corpus
by Maristella Gatto ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Language, Corpus and Gesture on Hardback by Dawn Knight
$671.00
Language, Corpus and Gesture
by Dawn Knight ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Rethinking Idiomaticity by Stefanie Wulff
$178.00
Rethinking Idiomaticity
by Stefanie Wulff ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Corpus, Discourse and Mental Health by Daniel Hunt
$128.00
Corpus, Discourse and Mental Health
by Daniel Hunt ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Children’s Literature and Childhood Discourses on Hardback
$383.00
Children’s Literature and Childhood Discourses
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Investigating Adolescent Health Communication by Kevin Harvey
$158.00
Investigating Adolescent Health Communication
by Kevin Harvey ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Corpus Linguistics and 17th-Century Prostitution by Anthony McEnery
$148.00
Corpus Linguistics and 17th-Century Prostitution
by Anthony McEnery ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Web As Corpus on Hardback by Maristella Gatto
$643.00
Web As Corpus
by Maristella Gatto ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
The Prosody of Formulaic Sequences by Phoebe Lin
$140.00
The Prosody of Formulaic Sequences
by Phoebe Lin ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Corpus Approaches to the Language of Sports on Hardback
$513.00
Corpus Approaches to the Language of Sports
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Multimodality and Active Listenership by Dawn Knight
$158.00
Multimodality and Active Listenership
by Dawn Knight ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Corpus Linguistics and 17th-Century Prostitution on Hardback by Anthony McEnery
$513.00
Corpus Linguistics and 17th-Century Prostitution
by Anthony McEnery ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
New Trends in Corpora and Language Learning
$158.00
New Trends in Corpora and Language Learning
Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Learner Corpus Research on Hardback
$513.00
Learner Corpus Research
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Learner Corpus Research
$145.00
Learner Corpus Research
Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks

Description

This book explores the interaction between corpus stylistics and translation studies. It shows how corpus methods can be used to compare literary texts to their translations, through the analysis of Joseph Conrad’s Heart of Darkness and four of its Italian translations. The comparison focuses on stylistic features related to the major themes of Heart of Darkness. By combining quantitative and qualitative techniques, Mastropierro discusses how alterations to the original’s stylistic features can affect the interpretation of the themes in translation. The discussion illuminates the manipulative effects that translating can have on the reception of a text, showing how textual alterations can trigger different readings. This book advances the multidisciplinary dialogue between corpus linguistics and translation studies and is a valuable resource for students and researchers interested in the application of corpus approaches to stylistics and translation.

Author Biography:

Lorenzo Mastropierro is a Lecturer in English Language and Translation at the University of Insubria, Italy.
Release date NZ
May 30th, 2019
Audience
  • Tertiary Education (US: College)
Pages
248
ISBN-13
9781350112568
Product ID
28547689

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Explore more by Lorenzo Mastropierro

See all books by this author

Corpus Stylistics in Heart of Darkness and its Italian Translations on Hardback by Lorenzo Mastropierro
$513.00
Corpus Stylistics in Heart of Darkness and its Italian Translations
by Lorenzo Mastropierro ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks

Recommended for you

Recommended from your browsing history

Help & options

Filed under...

Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language & linguistics >
Translation & interpretation
Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language & linguistics >
Computational linguistics
Books >
Literature & literary studies >
Literature: history & criticism >
Literary studies: general >
Literary studies: from c 1900 -
Books >
Literature & literary studies >
Literature: history & criticism >
Literary studies: fiction, novelists & prose writers