Die insgesamt 16 Beitrage dieses Bandes werfen ein neues Licht auf Astrid Lindgrens kinderliterarisches Werk, indem sie einerseits den Blick auf die internationale Rezeption lenken, andererseits interkulturelle Aspekte fokussieren. Die drei ersten Artikel befassen sich mit Lindgrens Werk aus einer skandinavischen Perspektive und stellen den Einfluss der Romantik und des Modernismus auf Lindgrens Kinderromane heraus. Im zweiten Teil finden sich Untersuchungen zur Rezeption und Ubersetzung von Lindgrens Werken in Estland, Frankreich, Kroatien, Sudafrika, der DDR und den USA. Ein dritter Teil vervollstandigt die internationale Perspektive und untersucht sowohl die fremdkulturelle Wahrnehmung in Lindgrens Fotobilderbuchern als auch die interkulturelle Rezeption der klassischen Kinderbuchautoren Annie M.G. Schmidt und Gianni Rodari, die in den Niederlanden bzw. der DDR eine vergleichbare Rolle gespielt haben wie Lindgren in der BRD. Abschliessend werden die Bedeutung Lindgrens fur die Literaturpadagogik und aktuelle fachdidaktische Diskurse in Deutschland diskutiert."
Author Biography
Die Herausgeberinnen: Svenja Blume, Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut fur Skandinavistik der Universitat Freiburg im Breisgau; Mitarbeit am DFG-Projekt -Cross-Writing-; seit 2007 Studienreferendarin in Regensburg. Bettina Kummerling-Meibauer, Professorin am Deutschen Seminar der Universitat Tubingen; zurzeit Lehrstuhlvertretung an der Universitat zu Koln. Angelika Nix, Wissenschaftliche Mitarbeiterin/Lehrbeauftragte am Institut fur Skandinavistik der Universitat Freiburg im Breisgau; Projektleiterin des DFG-Projektes -Cross-Writing-."
