Aramaic Peshitta New Testament Translation

With Explanatory Footnotes Marking Variant Readings, Customs and Figures of Speech

By:

Janet M. Magiera

Format:

Hardback

Show Hide Adult Content

$187.00

Available from supplier

Usually ships in 3-4 weeks

0 in Trolley

Price Match

Wrap this item as a gift ($5.90) - add a free gift card on the next page

Free Delivery with Primate

Join Now

Free 14 day free trial, cancel anytime.

Buy Now, Pay Later with:

4 payments of $46.75 with Afterpay Learn more

6 weekly interest-free payments of $31.17 with Laybuy Learn more

Availability

Delivering to:

Estimated arrival:

Around 25 Jun - 5 Jul using International Courier

Description

"Aramaic Peshitta New Testament Translation" is a new translation of the New Testament into English that is based on the Gwilliam text. This translation includes explanatory footnotes marking variant readings from the Old Syriac, Eastern text, and other Peshitta manuscripts. Other footnotes provide cultural understanding and a system of abbreviations that mark idioms and figures of speech so that they are easily recognisable. The translation is as literal as possible, but with readable English, giving the flavour and rhythm of Eastern language. Aramaic is the language of the first century and the Peshitta is the earliest complete manuscript of the New Testament. The Gwilliam text, from which this work is based, is a Latin translation of the Peshitta.

Author Biography:

Janet M. Magiera has been studying the Peshitta for over 25 years and has developed an entire database of the New Testament, which will generate an interlinear, concordance, parallel translations, and lexicon, as well as the Light of the Word Ministry translation. Her database is currently being published with BibleWorks software, soon to be released. Magiera is an ordained minister and has been teaching Bible studies and classes throughout the country.

Release date NZ

June 1st, 2006

Author

Janet M. Magiera

Audience

General (US: Trade)

Pages

615

Dimensions

155x230x38

ISBN-13

9780967961354

Product ID

1839587

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here