A Dictionary of Chinese Buddhist Terms

Name: A Dictionary of Chinese Buddhist Terms
SKU: 5792450
Price: 170.00 NZD
Availability: InStock

With Sanskrit and English Equivalents and a Sanskrit-Pali Index

By:

Format:

Paperback / softback

Show Hide Adult Content

$170.00

Available from supplier

Usually ships in 2-3 weeks

0 in Trolley

Price Match

Wrap this item as a gift ($5.90) - add a free gift card on the next page

Free Delivery with Primate

Join Now

Free 14 day free trial, cancel anytime.

Buy Now, Pay Later with:

4 payments of $42.50 with Afterpay Learn more

6 weekly interest-free payments of $28.33 with Laybuy Learn more

Availability

Delivering to:

Estimated arrival:

Around 19 Jun - 1 Jul using International Courier

Description

This invaluable interpretive tool, first published in 1937, is now available for the first time in a paperback edition specially aimed at students of Chinese Buddhism. Those who have endeavoured to read Chinese texts apart from the apprehension of a Sanskrit background have generally made a fallacious interpretation, for the Buddhist canon is basically translation, or analogous to translation. In consequence, a large number of terms existing are employed approximately to connote imported ideas, as the various Chinese translators understood those ideas. Various translators invented different terms; and, even when the same term was finally adopted, its connotation varied, sometimes widely, from the Chinese term of phrase as normally used by the Chinese. For instance, klesa undoubtedly has a meaning in Sanskrit similar to that of, i.e. affliction, distress, trouble. In Buddhism affliction (or, as it may be understood from Chinese, the afflicters, distressers, troublers) means passions and illusions; and consequently fan-nao in Buddhist phraseology has acquired this technical connotation of the passions and illusions. Many terms of a similar character are noted in the body of this work. Consequent partly on this use of ordinary terms, even a well-educated Chinese without a knowledge of the technical equivalents finds himself unable to understand their implications.

Author Biography:

Lewis Hodous, William E. Soothill

Release date NZ

December 18th, 2003

Author

Audience

Tertiary Education (US: College)

Edition

2nd edition

Pages

536

Dimensions

156x234x40

ISBN-13

9780700714551

Product ID

5792450

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here