Excerpt from The New Scottish Psalter: Being the Book of Psalms Marked for Expressive Singing With Tunes Contained in "Church Melodies" IN this Psalter the Scottish Metrical Version of the Psalms has been revised. The time, it was believed, had come for attempting to remove the blemishes which mar to some extent that admirable version. As it is now more than two hundred years old, several of its words and phrases, and not a few of its grammatical forms, have become antiquated; while, through the progress of Hebrew scholarship, and the labours of critical expositors, some of its renderings have been shown to be inaccurate. In the present work an attempt has been made to remove these blemishes, by emendations of those portions where there are erroneous renderings, errors of syntax, faulty rhymes, obsolete words, or want of correspondence between the rhythm of sense and the rhythm of sound. While the Old Version, out of regard for the place which it has in the memory and affections of the people, has been very tenderly dealt with, it is hoped that something has been done to make it a more faithful conveyance of the original, and a more suitable vehicle of the Church's praise. The additional psalm-versions give a little more variety of metre than is to be found in the Scottish Version. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.