Ne en 1928 a Paris, Pierre Siniac, a ete tour a tour, figurant de cinema, ouvrier, chauffeur, caissier, astrologue, secretaire. Auteur de romans tres varies, allant des intrigues les plus diaboliques aux extravagances les plus folles de Luj Inferman, Pierre Siniac debute dans l'ecriture en 1958. Il a obtenu le Grand Prix de Litterature Poticiere I98I pour un roman, " Aime le Maudit " et pour deux recueils de nouvelles. Aussi a l'aise dans le roman que dans la nouvelle, son univers demeure resolument a part dans la litterature policiere. Il est mort en avril 2002. Jordan Stump is the noted translator of several modern French novelists, including novel prize winner Claude Simon, for whom his translation of Le Jardin des Plantes won the French American Foundation s Translation Prize.