Literature & literary studies:

Five Hard Pieces

Translations and Readings of Five Long Poems by Marina Tsvetaeva



Customer rating

Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

Share this product

Five Hard Pieces by Diana Lewis Burgin

Pre-order to reserve stock from our first shipment. Your credit card will not be charged until your order is ready to ship.

Available for pre-order now
Pre-order Price Guarantee

If you pre-order an item and the price drops before the release date, you’ll pay the lowest price. This happens automatically when you pre-order and pay by credit card or pickup.

If paying by PayPal or internet banking, and the price drops after you have paid, you can ask for the difference to be refunded. Find out more

If Mighty Ape's price changes before release, you'll pay the lowest price.


This product will be released on

Delivering to:

It should arrive:

  • 2 October using standard courier delivery


Diana Lewis Burgin, noted scholar and internationally known translator of Russian prose and poetry, offers her original English verse translations of five long poems by Marina Tsvetaeva, widely acclaimed as one of the greatest twentieth-century Russian poets. Burgin's translations, the majority of which appear in print here for the first time, aim at total fidelity to the challenging meter, rhythm, and meaning as well as some of the rhyme of the Russian originals. Each translation is accompanied by a detailed, line-by-line explication of the Russian text as well as a meditation on the poem's often hidden thematic relationship to the other poems in this group of five and to Tsvetaeva's work as a whole. The connective tissue between these five difficult pieces can be seen as magical, as the deep-lying texture of each is woven with allusions to alchemy, oneiromancy and, most notably, Kabbalah.

Author Biography

Diana Lewis Burgin is professor of Russian at the University of Massachusetts Boston and author of Sophia Parnok: The Life and Work of Russia's Sappho.
Release date NZ
September 30th, 2018
8 colour illustrations, 1 black & white illustration, 5 figures
Country of Publication
United States
The Troy Book Makers
Product ID

Customer previews

Nobody has previewed this product yet. You could be the first!

Write a Preview

Help & options

  • If you think we've made a mistake or omitted details, please send us your feedback. Send Feedback
  • If you have a question or problem with this product, visit our Help section. Get Help
  • Seen a lower price for this product elsewhere? We'll do our best to beat it. Request a better price
Filed under...

Buy this and earn 384 Banana Points