Fiction Books:

An Account, Much Abbreviated, of the Destruction of the Indies

And Related Texts

Format

Paperback

Customer rating

Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

Share this product

An Account, Much Abbreviated, of the Destruction of the Indies by Bartolome de las Casas
$36.99
In stock with supplier

The item is brand new and in-stock in with one of our preferred suppliers. The item will ship from the Mighty Ape warehouse within the timeframe shown below.

Usually ships within 9-12 days

Availability

Delivering to:

Estimated arrival:

  • Around 8-13 December using standard courier delivery

Description

Fifty years after the arrival of Columbus, at the height of Spain's conquest of the West Indies, Spanish bishop and colonist Bartolome de las Casas dedicated his Brevisima Relacion de la Destruicion de las Indias to Philip II of Spain. An impassioned plea on behalf of the native peoples of the West Indies, the Brevisima Relacion catalogues in horrific detail atrocities it attributes to the king's colonists in the New World. The result is a withering indictment of the conquerors that has cast a 500-year shadow over the subsequent history of that world and the European colonisation of it. Andrew Hurley's daring new translation dramatically foreshortens that 500 years by reversing the usual priority of a translation; rather than bring the Brevisima Relacion to the reader, it brings the reader to the Brevisima Relacion -- not as it is, but as it might have been, had it been originally written in English. The translator thus allows himself no words or devices unavailable in English by 1560, and in so doing reveals the prophetic voice, urgency and clarity of the work, qualities often obscured in modern translations. An Introduction by Franklin Knight, notes, a map, and a judicious set of Related Readings offer further aids to a fresh appreciation of this foundational historical and literary work of the New World and European engagement with it.

Author Biography

Franklin Knight is Leonard and Helen R. Stulman Professor of History, Johns Hopkins University, and the author of The Caribbean: The Genesis of a Fragmented Nationalism (Oxford) and Slave Societies of the Caribbean (Macmillan). Andrew Hurley is Professor of English, University of Puerto Rico, and the award-winning translator of numerous works of fiction and non-fiction including the Collected Fictions of Jorge Luis Borges (Viking) and several novels by Reinaldo Arenas.
Release date NZ
September 15th, 2003
Contributors
Edited by Franklin W. Knight Translated by Andrew Hurley
Country of Publication
United States
Imprint
Hackett Publishing Co, Inc
Pages
192
Dimensions
9x215x13
ISBN-13
9780872206250
Product ID
1834655

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Help & options

  • If you think we've made a mistake or omitted details, please send us your feedback. Send Feedback
  • If you have a question or problem with this product, visit our Help section. Get Help
  • Seen a lower price for this product elsewhere? We'll do our best to beat it. Request a better price
Filed under...

Buy this and earn 161 Banana Points