Excerpt from A Memoir of Jacques Cartier, Sieur De Limoilou: His Voyages to the St. Lawrence, a Bibliography and a Facsimile of the Manuscript of 1534 With Annotations, Etc After translating the Relation Originale of 1 5 34, it seemed to me best to translate the second and most important of Cartier's voyages. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.