Breaking Ground in Corpus-based Interpreting Studies Image close
Breaking Ground in Corpus-based Interpreting Studies
Breaking Ground in Corpus-based Interpreting Studies
Show Hide Adult Content
Breaking Ground in Corpus-based Interpreting Studies close

Non-Fiction Books:

Home  
Books  
Non-Fiction  
Reference  
Literature  
Language & linguistics

Breaking Ground in Corpus-based Interpreting Studies

Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

Format:

Paperback / softback
$277.00
Available from supplier

The item is brand new and in-stock with one of our preferred suppliers. The item will ship from a Mighty Ape warehouse within the timeframe shown.

Usually ships in 3-4 weeks
0 in Trolley
Free Delivery with Primate
Join Now

Free 14 day free trial, cancel anytime.

Buy Now, Pay Later with:

4 payments of $69.25 with Afterpay Learn more

6 weekly interest-free payments of $46.17 with Laybuy Learn more

Availability

Delivering to:

Estimated arrival:

  • Around 18-30 July using International Courier

Explore more Linguistic Insights,

See all products in this series

Vagueness in Normative Texts
$442.00
Vagueness in Normative Texts
Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Researching Learning and Learners in Genre-based Academic Writing Instruction on Hardback by Wei Wang
$267.00
Researching Learning and Learners in Genre-based Academic Writing...
by Wei Wang ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Learning second language pragmatics beyond traditional contexts on Hardback
$247.00
Learning second language pragmatics beyond traditional contexts
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Global Interactions in English as a Lingua Franca by Franca Poppi
$280.00
Global Interactions in English as a Lingua Franca
by Franca Poppi ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Studies in Late Modern English Correspondence
$355.00
Studies in Late Modern English Correspondence
Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Approaching Language Variation through Corpora
$414.00
Approaching Language Variation through Corpora
Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
A Day in the News on Hardback by Massimiliano Morini
$216.00
A Day in the News
by Massimiliano Morini ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
A linguistic Insight into Legislative Drafting on Hardback by Giulia Adriana Pennisi
$206.00
A linguistic Insight into Legislative Drafting
by Giulia Adriana Pennisi ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Identity, Community, Discourse
$493.00
Identity, Community, Discourse
Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
From subordination to insubordination on Hardback by Cristina Lastres-Lopez
$212.00
From subordination to insubordination
by Cristina Lastres-Lopez ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
English as an Additional Language in Research Publication and Communication
$314.00
English as an Additional Language in Research Publication and...
Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Academic posters by Larissa D'Angelo
$385.00
Academic posters
by Larissa D'Angelo ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Punctuation in Context – Past and Present Perspectives on Hardback
$322.00
Punctuation in Context – Past and Present Perspectives
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Terminology in English Language Teaching by Roger Berry
$314.00
Terminology in English Language Teaching
by Roger Berry ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Frequency in the Dictionary on Hardback by Dominic Stewart
$203.00
Frequency in the Dictionary
by Dominic Stewart ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Languaging in and across Communities: New Voices, New Identities
$436.00
Languaging in and across Communities: New Voices, New Identities
Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks

Description

This book focuses on interpretation corpora which is one of the major subjects of research in interpreting studies. It explores key issues such as corpus design and representativeness, as well as aims and challenges of the application of corpus-linguistics principles and methods to interpreting. Interpreting corpora represent a real challenge because of the very nature of the items they are composed of. The oral dimension, the unavoidable stage of transcription and the difficulties in relying on authentic data are only some of the aspects that make the creation of interpreting corpora a complex, challenging and time-consuming activity. The book discusses the theoretical problems and presents the working phases leading to the collection of five different interpreting corpora. The variety of approaches adopted by each research team highlights the fact that aims, interrogation methods and corpus design are intertwined. A survey of the studies carried out so far using these five interpreting corpora identifies data comparability as the core issue of corpus-based interpreting studies.

Author Biography:

Francesco Straniero Sergio (1959-2011) was Associate Professor at the Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori of the University of Trieste (Italy) where he taught simultaneous and consecutive interpretation from Russian into Italian. His latest research interests were in the field of corpus-based interpreting studies with special reference to dialogue interpreting and media interpreting, on which he had extensively published. Caterina Falbo is lecturer at the Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori at the University of Trieste (Italy) where she teaches simultaneous interpretation from French into Italian and French linguistics. Her research interests concern interpreting theory and history, the analysis of interpreted discourse (conference interpreting and dialogue interpreting), as well as the design and collection of interpreting corpora.
Release date NZ
April 23rd, 2012
Audience
  • Professional & Vocational
Contributors
  • Edited by Caterina Falbo
  • Edited by Francesco Straniero Sergio
Edition
New edition
Pages
254
ISBN-13
9783034310710
Product ID
20372589

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Recommended for you

Recommended from your browsing history

Help & options

Filed under...

Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language & linguistics
Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language & linguistics >
Semantics
Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language & linguistics >
Translation & interpretation
Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language teaching & learning >
Language learning: specific skills >
Speaking / pronunciation skills
Books >
Business & Economics >
Business & Management >
Sales & Marketing >
Public relations
Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language: reference & general >
Writing & editing guides
Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language: reference & general >
Writing & editing guides >
Journalistic style guides
Books >
Non-Fiction >
Reference >
General Studies >
Communication studies