Set in an unnamed place that appears to be under military rule, this novel comprises of various 'transcribed and/or translated' first-hand narratives of non-English speakers, reminiscent of accounts of incidents in Rwanda, Yugoslavia and even the Cultural Revolution in China. The fragmented, dream like episodes and the broken elegance of the language make "Translated Accounts" a powerful and disconcerting read.

Author Biography

James Kelman was born in Glasgow in 1946. After leaving school at 15 he worked in the printing industry and as a bus driver. In 1971 he attended creative writing night classes and in 1973 an American company published his first collection of short stories, An Old Pub Near The Angel. Greyhound for Breakfast won the 1987 Cheltenham Prize; A Disaffection won the James Tait Black Memorial Prize and was shortlisted for the Booker Prize; How late it was, how late won the 1994 Booker Prize amidst a storm of controversy. He has also written many plays for stage and radio. He lives in Glasgow with his wife and family.