Fiction Books:

The Poems and Translations of Sir Richard Fanshawe: The Poems and Translations of Sir Richard Fanshawe Volume I

Format

Hardback

Customer rating

Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

Share this product

The Poems and Translations of Sir Richard Fanshawe: The Poems and Translations of Sir Richard Fanshawe Volume I by Richard Fanshawe
$565.99
In stock with supplier

The item is brand new and in-stock in with one of our preferred suppliers. The item will ship from the Mighty Ape warehouse within the timeframe shown below.

Usually ships within 2-3 weeks

Availability

Delivering to:

Estimated arrival:

  • Around 17-23 October using standard courier delivery

Description

This is the first full collected edition of the works of the seventeenth-century poet and translator Sir Richard Fanshawe, an exceptionally gifted linguist, recognized in his won life-time as a fine Latinist and renowned for his verse translations from Latin, Italian, Spanish, and Portugese, as well as from English into Latin. The vitality of Fanshawe's translations evokes a sense of genuine passion felt by the translator and communicated through his re-working of the texts, in addition to providing more mechanical evidence of his linguistic and poetic competence. This volume contains a thorough commentary, containing a significant amount of new information and providing and acute and sympathetic critical assessment of Fanshawe's work. Much of the material in this edition appears in print for the first time and is base on a completely new corpus of authoritative printed material in Britain, America, and Portugal. In many cases, the text is drawn from printed texts marked up by Fanshawe or his immediate family, or from manuscripts originating close to the poet himself, thus representing his works in the form in which they were known in Fanshawe's family and immediate circle. Original spelling and punctuation are, similarly, closely adhered to throughout. Davidson also provides a full and detailed commentary on Fanshaw's less-familiar original poems and incorporates a chronology of Fanshawe's life and works, thus setting his translations in the context of the political realities and quotidian existence of seventeenth-century England.

Author Biography

Peter Davidson has lectured in English and Scottish Literature, Renaissance Studies, and Comparative Literatureat the Universities of St Andrews, Stirling, and Leiden.
Release date NZ
February 1st, 1997
Contributor
Volume editor Peter Davidson
Country of Publication
United Kingdom
Imprint
Oxford University Press
Pages
428
Dimensions
145x224x29
ISBN-13
9780198117377
Product ID
1859163

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Help & options

  • If you think we've made a mistake or omitted details, please send us your feedback. Send Feedback
  • If you have a question or problem with this product, visit our Help section. Get Help
  • Seen a lower price for this product elsewhere? We'll do our best to beat it. Request a better price
Filed under...

Buy this and earn 3,286 Banana Points