Identity and Theatre Translation in Hong Kong

By:

Shelby Kar-yan Chan

Format:

Hardback

Series:

New Frontiers in Translation Studies

Show Hide Adult Content

$154.00

Available from supplier

Usually ships in 3-4 weeks

0 in Trolley

Price Match

Wrap this item as a gift ($5.90) - add a free gift card on the next page

Free Delivery with Primate

Join Now

Free 14 day free trial, cancel anytime.

Buy Now, Pay Later with:

4 payments of $38.50 with Afterpay Learn more

6 weekly interest-free payments of $25.67 with Laybuy Learn more

Availability

Delivering to:

Estimated arrival:

Around 7-19 June using International Courier

Description

In this book, Shelby Chan examines the relationship between theatre translation and identity construction against the sociocultural background that has led to the popularity of translated theatre in Hong Kong. A statistical analysis of the development of translated theatre is presented, establishing a correlation between its popularity and major socio-political trends. When the idea of home, often assumed to be the basis for identity, becomes blurred for historical, political and sociocultural reasons, people may come to feel "homeless" and compelled to look for alternative means to develop the Self. In theatre translation, Hongkongers have found a source of inspiration to nurture their identity and expand their "home" territory. By exploring the translation strategies of various theatre practitioners in Hong Kong, the book also analyses a number of foreign plays and their stage renditions. The focus is not only on the textual and discursive transfers but also on the different ways in which the people of Hong Kong perceive their identity in the performances.

Release date NZ

April 23rd, 2015

Author

Shelby Kar-yan Chan

Audience

Postgraduate, Research & Scholarly

Illustrations

4 Illustrations, color; 4 Illustrations, black and white; XI, 231 p. 8 illus., 4 illus. in color.

Pages

231

Series

New Frontiers in Translation Studies

Dimensions

155x235x14

ISBN-13

9783662455401

Product ID

22893080

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Get free delivery, exclusive deals, and more^*

Art & Photography Books:

Identity and Theatre Translation in Hong Kong

By:

Format:

Series:

Buy Now, Pay Later with:

Availability

Description

Customer reviews

Marketplace listings

Help & options

Filed under...

Get free delivery, exclusive deals, and more*

Buy Now, Pay Later with:

Get free delivery, exclusive deals, and more^*