Horace is a great poet, much loved and imitated in the past, and in recent years much better understood as a result of the learned commentaries of Nisbet and Hubbard (1970, 1978). and Syndikus (1972, 1973). Yet today he is little read. This is partly because he had never been translated into English which is both close to the Latin and readable. The aim of this book is to provide such a translation and support it by a basic commentary which will help newcomers to Horace, whether or not they know any Latin, to understand how the poetry works. It should also stimulate and provoke students of Latin and of Roman history by propounding interpretations which are not always in line with current orthodoxies.
Editor of Virgil: The Aeneid (Pengiun Classics, 1991), and author of Reading Horace (Edinburgh UP, 1967), The Imagery and Poetry of Lucretius (Edinburgh UP, 1969, reprint Bristol CP, 1994)