Non-Fiction Books:

Haiku in Papiamentu


Paperback / softback

Customer rating

Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

Share this product

Haiku in Papiamentu by Elis Juliana
Sorry, this product is not currently available to order


Curacao writer, sculptor and artist Elis Juliana's poetry blends the intrinsic rhythmic and tonal aspects of the Papiamentu language as he depicts the Afro-Caribbean lifestyles of his people with the traditional form of Japanese haiku. Juliana reveals the vitality of his native language Papiamentu, spoken in Aruba, Bonaire and Curacao, with short and swift flashes of intense impressions and potent ideas in his writing. With humour he typifies the character and individuality of the Antillean. The volume will be of interest to scholars of Creole languages, readers interested in the Caribbean literary/socio-cultural scene, and students of translation and poetry.

Author Biography

Author, poet, and artist Elis Juliana lives in Curacao. Helene Garrett is a doctoral candidate in Modern Languages and Cultural Studies at the University of Alberta. Her Ph.D. thesis is Translating Papiamentu, a language she was exposed to on the islands.
Release date NZ
September 1st, 2003
Translated by Helene Garrett
Country of Publication
1 Illustrations, unspecified
University of Alberta Press
Product ID

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Help & options

  • If you think we've made a mistake or omitted details, please send us your feedback. Send Feedback
  • If you have a question or problem with this product, visit our Help section. Get Help
Filed under...

Buy this and earn 194 Banana Points