Spanish description: Al lento batir de los tambores, las primeras filas de espanoles movianse hacia adelante, y Diego Alatriste avanzaba con ellas, codo a codo con sus camaradas, ordenados y soberbios como si desfilaran ante el propio rey. Los mismos hombres amotinados dias antes por sus pagas iban ahora dientes prietos, mostachos enhiestos y cerradas barbas, andrajos cubiertos por cuero engrasado y armas relucientes, fijos los ojos en el enemigo, impavidos y terribles, dejando tras de si la humareda de sus cuerdas de arcabuz encendidas...Flandes, 1625. Alistado como mochilero del capitan Alatriste en los tercios viejos que asedian Breda, Inigo Balboa es testigo excepcional de la rendicion de la ciudad, cuyos pormenores narrara diez anos mas tarde para un cuadro famoso de su amigo Diego Velazquez. Siguiendo a su amo por el paisaje pintado al fondo de ese cuadro, al otro lado del bosque de lanzas, veremos a Inigo empunar por primera vez la espada y el arcabuz, peleando por su vida y la de sus amigos. Estocadas, asaltos, batallas, desafios, encamisadas, saqueos y motines de la infanteria espanola, jalonaran su camino a traves de un mundo devastado por el invierno y por la guerra. English description: Enlisted as aide of Capitan Alatriste in the Spanish regiments, Inigo de Balboa tries to survive in a world where he needs to get very close to his enemy in order to kill him with his sword. He witnesses a historic moment, the surrender of Breda, that he would retell later to his friend Velazquez who depicts it in a famous painting.