Non-Fiction Books:

Divan-I-Hafiz

Sorry, this product is not currently available to order

Here are some other products you might consider...

Divan-I-Hafiz

Format

Hardback

Customer rating

Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

Share this product

Divan-I-Hafiz by Shirazi Hafiz
Unavailable
Sorry, this product is not currently available to order

Description

The DIVAN-I HAFIZ is a complete verbatim translation of all of Hafez's ghazals, rubaiyats, qita'at, masnavi, the saqinameh, the moghaninameh, qasaid, and mokhamas. It includes a biography of the poet, description of other translations, index of the personages in the poems, index of the figures of speech used, and copious notes on practically every line in the poems based on Sudi's well known Turkish commentary. This new edition includes a new introduction by Michael C Hillmann, a Hafez scholar, which surveys: other English translations, Wilberforce-Clarke's translation, the life of Hafez and the historical and literary characteristics of the ghazal. Also added to this new edition is a table which gives the correspondence between the numbers given to the poems in Clarke's translation and the recent Persian language editions of the divan of Khanlari and of Ghazvini and Ghani. Also added to this new edition is a table matching the English translations with the original Persian in the editions Ghazvini and Ghani and of Khanlari. Clarke's word for word translation and its copious notes explaining almost everything make it very suitable for the English speaking student of Hafez who is attempting to learn the Persian. The DIVAN-I HAFIZ has been used extensively by later translators of Hafez. The collection includes 693 translations.

Author Biography

H Wilberforce Clarke, Translator
Release date NZ
January 1st, 1997
Author
Contributor
Translated by H.Wilberforce Clarke
Country of Publication
United States
Imprint
IBEX Publishers,U.S.
Pages
1011
Dimensions
230x155x62
ISBN-13
9780936347806
Product ID
1862449

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Help & options

  • If you think we've made a mistake or omitted details, please send us your feedback. Send Feedback
  • If you have a question or problem with this product, visit our Help section. Get Help
Filed under...

Buy this and earn 1,433 Banana Points