The only thing that Gauls really, truly fear is that the sky might fall on their heads... and it looks as if just that is about to happen, as a terrible thunderstorm is batters the village. To make matters worse, the druid Getafix who might be able to help them, has been knocked unconcious. For safety's sake, the Gauls decide to leave the village immediately. Only Asterix and, after some hesitation, Obelix, remain behind.
When the Legionaires see the empty village, they enter it in triumph. They are so pleased, they immediately inform Julius Caeser that finally, all of Gaul has been conquered.
Asterix & Obelix take in the sad scene from a safe distance. Suddenly Getafix's eyes light up, he must be gaining consciousness... thank god, help at last!